Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 29 - Regulation respecting halocarbons
Section 22
Disposition versions
22. The owner of a unit referred to in paragraph 6, 7 or 9 of section 18 must ensure that all components containing or intended to contain a halocarbon are leak tested at least once a year, with not more than 15 months between each leak test.
The leak test must be conducted using an electronic leak detector with a sensitivity of at least 5 g per year as to the type of halocarbon used.
The owner of a unit referred to in the first paragraph that has been repaired following the detection of a leak must conduct another leak test between the 30th and 60th day after the unit is reactivated.
22. The owner of a unit referred to in paragraph 6, 7 or 9 of section 18 must ensure that all components containing or intended to contain a halocarbon are leak tested once a year.
The leak test must be conducted using an electronic leak detector with a sensitivity of at least 5 g per year as to the type of halocarbon used.
The owner of a unit that has been repaired following the detection of a leak must conduct another leak test one month after the unit is reactivated.
22. The owner of a refrigeration or air conditioning unit referred to in subparagraph 4 of the first paragraph of section 18 must ensure that all components containing halocarbons or designed to contain halocarbons are leak tested once a year.
